resources/subtitle-generation-trends/index.html